RomânăMagyar

RecommendPrint

Port în Argeș

Port în Argeș
Port în Argeș
  • Cím
    Port în Argeș
  • Eredeti típusa
    Cromolitografie
  • Datálás
    1851-1887
  • Anyag/technika
    Carton, cerneală litografică / litografiere
  • Méretek
    44 x 57,6 cm
  • Kezelő
    Muzeul Municipiului București
  • Digitális reprodukció készítője
    Oana Cohn
  • Adatlap összeállítója
    Magdalena Dorojan
Leírás:

Cromolitografie reprezentând două persoane tinere prezentate stând în picioare una lângă alta, Ele sunt învăluite într-o lumină caldă, poartă o vestimentație tradițională specifică zonei Argeș. Personajul din stânga este prezentat frontal, doar capul este ușor aplecat spre dreapta, atenția fiind îndreptată spre mâna dreaptă, ambele mâini sunt ocupate cu uneltele folosite pentru torsul lânii, părul este purtat pieptănat cu cărare pe mijloc și prins în spate, o cosiță subțire este adusă ca o coroniță în jurul capului, tâmpla stângă este împodobită cu o mică ghirlandă de flori, poartă salbă și mărgele de culoare roșie la brâu folosește ca accesoriu o pafta. Personajul din dreapta este prezentat în profil, are o ținută dreaptă și ușor încordată, poartă părul strâns într-un coc la spate, format din cozi împletite. Poartă flori în păr și, la gât, mărgele de culoare bleumarin. Ambele personaje sunt desculțe. Este redată detaliat ornamentația costumului. Inscripție litografiată deasupra imagini: RUMANIA: ALBUM ALŬ M.S. DOMNITORIULŬ CAROLŬ 1; inscripție litografiată imediat sub imagine stânga jos: Cromo-Lithografia de C. Szathmári pictor și photograf I.S. Domnitoruluǐ și inscripție litografiată mijloc în partea de jos: PORTŬ LA ARGIS/ Tipăritŭ în Stabilimantulŭ al I.S. Domnitorului pentru respândirea artei.

Egyes feljegyzések jelenleg csak román. Az oldal fordítása folyamatban van. Elnézésüket kérjük.